English Version
Kate is the ultimate weapon: when she arrives to the territory of gentrification, the game is over, there is no hope for resistance to divert the outcome of the battle .
Her presence in the city is a “testimonial” of the capitalist civilization, taking over and prevailing for the umpteenth time. There is no ideology , religion or tradition that can resist her.
Kate has already bent Rome, Moscow, Berlin, London, Paris, Vienna, Beijing, Tokyo…. Cinisello Balsamo, so why should not conquer Istanbul?
Several neighbourhoods are already hers, such as Beyoglu, Pera. Even the areas of resistance, like Fatih, Fener and Balat, the dwells which are visited and photographed only by people who call themselves the rebels only because they criticise the system which feeds them and provides with their advantage, all those areas are going to be swept away by the “Progress“.
Kate is the “salt of our civilization”* and as such is the end of the others: Costantinopolis delenda est!
*The “salt of civilization” term is derived from ancient human history . The salt was considered for a long time as precious substance to preserve food. At the same time the salt was spread by conquistadores, the Romans, to be spread over the grounds of antique Carthaginian empire to destroy the land fertility, as well as to stress the concept of territory ownership. Hence the Roman phrase “Carthago delenda est“ – Carthage must be destroyed.
Italian Version
Kate è l’arma finale: quando arriva lei nel territorio da “gentrificare/bonificare” i giochi sono fatti, non vi è più alcuna speranza per la resistenza di sovvertire l’esito della battaglia.
La sua presenza diffusa in città è la prova che la civiltà capitalista, di cui è “testimonial”, sta prevalendo per l’ennesima volta: non vi è ideologia, religione o tradizione che possano resistergli.
Kate ha già piegato Roma, Mosca, Berlino, Londra, Parigi, Vienna, Pechino, Tokio…….Cinisello Balsamo e perché quindi non dovrebbe conquistare anche Istanbul.
Interi quartieri sono già suoi (ad esempio Beyoglu/Pera ideale prosecuzione del Pigneto passando da Kreuzberg) e anche le sacche di resistenza che albergano a Fatih, Fener e Balat (quartieri visitati/fotografati solo da persone che, al pari di Kate, si illudono di essere ribelli solo perché criticano il sistema di cui vivono) stanno per essere spazzati via dal “Progresso”
Kate è il “sale” della nostra civiltà è come tale la fine delle altre:
Costantinopolis delenda Est!!!!
REALISATION
Published at Occhi Rossi Festival (2013), Rome, Italy
